Deuteronomium 2:31

SVEn de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik heb begonnen Sihon en zijn land voor uw aangezicht te geven; begin dan te erven, om zijn land erfelijk te bezitten.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’ēlay rə’ēh haḥillōṯî tēṯ ləfāneyḵā ’eṯ-sîḥōn wə’eṯ-’arəṣwō hāḥēl rāš lārešeṯ ’eṯ-’arəṣwō:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Sihon

Aantekeningen

En de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik heb begonnen Sihon en zijn land voor uw aangezicht te geven; begin dan te erven, om zijn land erfelijk te bezitten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יְהוָה֙

En de HEERE

אֵלַ֔י

-

רְאֵ֗ה

tot mij: Zie

הַֽחִלֹּ֙תִי֙

Ik heb begonnen

תֵּ֣ת

te geven

לְ

-

פָנֶ֔יךָ

voor uw aangezicht

אֶת־

-

סִיחֹ֖ן

Sihon

וְ

-

אֶת־

-

אַרְצ֑וֹ

en zijn land

הָחֵ֣ל

begin

רָ֔שׁ

dan te erven

לָ

-

רֶ֖שֶׁת

erfelijk te bezitten

אֶת־

-

אַרְצֽוֹ

om zijn land


En de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik heb begonnen Sihon en zijn land voor uw aangezicht te geven; begin dan te erven, om zijn land erfelijk te bezitten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!